camiseta

camiseta  f ETNOL/INDUM
1. Camisa petita o molt fina. Quan és fina sol ser curta i amb mànegues amples, tal com es descriu en el Diccionario de Autoridades. El caràcter infantil d’aquesta peça es confirma a Eivissa en un inventari del «Quartó de Balanzat y lloch de Rubio», datat el 1715, que mostra «una camiseta» entre «una Casaqueta de tafeta» i «un davantalet». A més, en aquest mateix document, apareixen dues «Camissetas» més, que en aquest cas es diu que eren «de llens ginoves» (APE, Ximeno, núm 4 fol 90v).
2. Amb la reducció d’aquesta veu a les Balears a camieta , el significat de camiseta es refereix a una altra peça de vestir, una peça de roba interior i d’abric. Es tracta, en aquest cas, “d’un mot importat modernament per via dels comerciants catalans”, segons el DCVB .
3. Funda, cobertor de tela que abriga completament una cosa: «un pavallo de drap genoves ab ses boques de rissa y ab sa camiseta (...) Vila davall» (APE, Bermeu, 1614-1619, fol   239. [LMP]

Descàrregues

Col·laboradors