armilla

armilla f ETNOL/INDUM És un castellanisme. Del segle XVI daten els primers documents de l’almilla o armilla, peça de vestir interior i d’abric que es posava sota el gipó i sobre la camisa . Sembla que va tenir el seu origen en l’uniforme militar i, conseqüentment, que era indicat per ser utilitzat pels hòmens. No obstant això, al Diccionario de la Lengua castellana consta que la usaven indistintament, de manera habitual, els hòmens i les dones. Es tracta, a més, d’una veu equívoca, ja que tant pot correspondre -segons àrees i èpoques- a una peça de remuda com a un cos. Així, existí també, almenys els s XVI i XVII, l’almilla que mariners i pescadors portaven a cos amb els calçons, directament sobre la pell o la camisa. Si ens atenim al Dic de Covarrubias, de 1611, aleshores era de factura curta i tancada per totes les parts, escotada i amb mitges mànegues que no arribaven al colze. A Eivissa hi ha constància d’«una Armilla de Paño de montaña» el 1747 (APE, J Sala, fol 103v). Avui dia -s’afirma al DCVB - es diu armilla únicament el guardapits d’home, encara que a Eivissa hagi prevalgut, al seu lloc, la veu jupetí . [LMP]


Descàrregues

 Descarregar veu en format pdf

Col·laboradors


Bústia de suggeriments

L'Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera en línia creix cada dia gràcies a la participació de gent com tu. Pots col·laborar-hi suggerint millores en la redacció d'alguna veu, afegint-hi fotografies o enviant-nos el teu comentari. Segueix el següent enllaç per deixar-nos la teua aportació: Bústia de suggeriments