argent

argent m Unitat de pes equivalent a una setzena part d’una unça. A les Pitiüses ja ha caigut molt en desús el costum de pesar amb argents, però encara s’usa l’expressió d’un argent de safrà o dos argents de fil de seda, i no fa gaires anys encara s’hi pesava el safrà. De fet, actualment a Eivissa només es coneix la forma argent aplicada al safrà. Un argent de safrà, a Eivissa i Formentera, és l’equivalent al pes d’una moneda de coure de dos cèntims de pesseta, i mig argent, d’un cèntim. En realitat el mot argent, en aquesta accepció, no és sinó una variant de formació de la paraula originària argenç , encara viva a Catalunya, que tenia el mateix significat. El mot argenç ha estat interpretat sovent com una forma plural d’argent; i d’aquí prové que a molts de documents es trobi argens usat com a plural i argén o argent com a singular format per falsa regressió. [NRB]


Descàrregues

 Descarregar veu en format pdf

Col·laboradors


Bústia de suggeriments

L'Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera en línia creix cada dia gràcies a la participació de gent com tu. Pots col·laborar-hi suggerint millores en la redacció d'alguna veu, afegint-hi fotografies o enviant-nos el teu comentari. Segueix el següent enllaç per deixar-nos la teua aportació: Bústia de suggeriments